Codex Carolinus

Le Codex Carolinus est un manuscrit datant du VI^e ou VII^e siècle, rédigé en onciale. Ce codex est un palimpseste où un texte en latin, une vieille traduction latine du Nouveau Testament depuis le grec^[1], recouvre un texte en gotique, un exemplaire de la Bible de Wulfila.

L'abréviation médiévale pour le texte en gotique est Car, celle du texte en latin est gue. Le parchemin est conservé en Allemagne à la Herzog August Bibliothek.

Ce texte en gotique est l'un des très rares manuscrits de la Bible traduite par l'évêque goth Wulfila^[2]^,^[3]. Le manuscrit n'est pas complet, ses quatre feuillets ont été réemployés pour rédiger un autre manuscrit, Codex Guelferbytanus 64 Weissenburgensis. Le paléographe allemand Franz Anton Knittel (en) est le premier à l'avoir examiné et déchiffré^[1].

↑ ^{a et b} Metzger 1977, p. 306, 381
↑ Metzger 1977, p. 378–382
↑ (en) Manuscrits de la bible en gotique, Wulfila project, 2004, Université d'Anvers.

[m-1] {a et b} Metzger 1977, p. 306, 381

[2] Metzger 1977, p. 378–382

[3] (en) Manuscrits de la bible en gotique, Wulfila project, 2004, Université d'Anvers.

[1]

[2]

[3]